What sound(s) map to the digit 6, and what's the memory hook?

6 = the "soft" sounds /ch/, /j/, /sh/, and soft g (ch, j, sh, soft g).

Hook: A capital G looks like a 6; a script/reversed j curls like a 6. Examples: shoe (6), cheese (60), gem (soft g = 63).